阿尔斯通是全球发电及轨道交通基础设备领域的领导者，目前全球25%的发电装机容量是由阿尔斯通提供的。阿尔斯通总部位于法国巴黎，目前在全球70个国家拥有7.5万名员工。北重阿尔斯通（北京）电气装备有限公司是由阿尔斯通（中国）投资有限公司成立的合资企业，总投资8600万美元。

　　北重－阿尔斯通翻译信息化跨公司内部业务的各个环节，公司对翻译信息化尤为重视。2006年，在翻译信息化选型过程中，公司外方负责人直接参与了对软件供应商的考察、评比和谈判等工作，对包括TARDOS、东方雅信、华建等多家翻译软件进行全方位的考察评比。最终，东方雅信凭借丰富完善的产品线、科学严谨的实施方法、成功的客户案例得到了北重－阿尔斯通中外方专家以及工作人员的一致青睐，综合得分第一。借助东方雅信的办公辅助翻译软件，北重－阿尔斯通对公司及下属车间进行了全面翻译信息化管理，从而全面提升了公司在国际化市场运营合作中的核心竞争力。