雅信机辅翻译软件能够帮助译员优质、高效、轻松地完成翻译工作，其有效应用可以使得个人或小团体的翻译效率提高至少一倍以上。

案例一

      浙江黄岩香料厂的某化工工程师是雅信的忠实用户，他选用雅信是因为它最好（其交互模式），完全达到要求。他认为，无论英语水平高低，雅信CAT都有用。水平低者，就不说了；水平高如翻译家，更有用。现在作家都换笔了，翻译家换雅信，送出版社就可省却繁重的抄稿。

案例二

      四川省电力设计院的一位用户经过近一个月的雅信CAT软件使用后说：“总的感觉是‘雅信CAT是我所使用过的众多翻译软件中最好的一个’。自己可以定义语法、添加生词、交互式的翻译、庞大的专业词库等等不一而足，特别是借助全体用户的力量，可以快速扩充其广义语法库及专业词汇等，实在是国内不可多得的翻译软件。衷心祝愿雅信软件有更广阔的发展前景！”